Zahlwörter

ZAHLWÖRTER – SZÁMNEVEK

WICHTIG! Das Hauptwort, auf das die Nummer sich bezieht, bleibt immer im Singular, auch wenn es mehr von etwas gibt.

ein Hund – egy kutya
zwei Hunde – két kutya
145 Hunde – 145 kutya

KARDINALZAHLEN

Frage: Hány? Mennyi? = Wieviel?

0-10:
0 nulla
1 egy
2 kettő
3 három
4 négy
5 öt
6 hat
7 hét
8 nyolc
9 kilenc
10 tíz

Die Nummer 2 hat eine andere Form, wenn es als Attribut benutzt wird: két-.

hatvankettő – 62
hatvankét ember – 62 Leute
kétezer – 2000

Két- kann mit hét verwechselt werden, also man kann kettő statt két- sagen um Mißversändnisse zu vermeiden: hatvankettő ember, kettőezer.

10-19: mann benutzt das Präfix tizen-
11 tizenegy
12 tizenkettő
13 tizenhárom
14 tizennégy
15 tizenöt
16 tizenhat
17 tizenhét
18 tizennyolc
19 tizenkilenc

20-100: einige Zahlen verlieren den graphischen Akzent*. 20 und 30 sind unregelmäßig. Der Rest wird mit den Nachsilben -van, -ven gebildet.
20 húsz
30 harminc*
40 negyven*
50 ötven
60 hatvan
70 hetven*
80 nyolcvan
90 kilencven
100 száz

In zusammengestellten Nummern wandelt sich húsz in huszon-: 21 huszonegy, 22 huszonkettő…Der Rest ist regelmäßig: 35 harmincöt, 79 hetvenkilenc, 58 ötvennyolc…

100-1000:
100 száz
200 kétszáz
300 háromszáz…
1000 ezer
2000 kétezer
3000 háromezer…
10000 tízezer
20000 húszezer…
100000 százezer
1000000 egy millió

Die Nummer 20 (húsz) ändert sich mit den Nummern von 100 ab nicht: húszezer und nicht huszonezer.

Andere Nummern:

194 százkilencvennégy
72 hetvenkettő
23 huszonhárom
555 ötszázötvenöt
681 hatszáznyolcvanegy
1748 ezerhétszáznegyvennyolc
5382 ötezerháromszáznyolcvankettő

Größere Nummern:

1783924 egy millió hétszáznyolcvanháromezer kilencszázhuszonnégy
958472 kilencszázötvennyolcezer négyszázhetvenkettő

ORDINALZAHLEN

Frage: Hányadik? Mennyiedik? = Wievielter?

Die Ordinalazahlen bildet man mit den Nachsilben für Brüche plus -ik. Die Nachsilben sind: -odik, -adik, -edik, -ödik. Die Nummer für erste und zweite sind völlig unregelmäßig. Der Rest ist regelmäßig, aber es benötigt Vorsicht. Wenn sie mit Nummern ausgedrückt sind, benötigen sie einen Punkt.

0. nulladik
1. első
2. második
3. harmadik
4. negyedik
5. ötödik
6. hatodik
7. hetedik
8. nyolcadik
9. kilencedik
10. tizedik

Von 10 aufwärts gibt es einige Unregelmäßigkeiten, aber die bedeuten keinerlei Probleme. Vorsicht mit 11. und 12.!

11. tizenegyedik (nicht tizenelső!)
12. tizenkettedik (nicht tizenmásodik!)
13. tizenharmadik
14. tizennegyedik
15. tizenötödik
16. tizenhatodik
…
20. huszadik
21. huszonegyedik
22. huszonkettedik
23. huszonharmadik
…
30. harmincadik
40. negyvenedik
50. ötvenedik
60. hatvanadik
70. hetvenedik
80. nyolcvanadik
90. kilencvenedik
100. századik
1000. ezredik
10000. tízezredik
1000000. milliomodik

BRUCHZAHLEN

Frage: Hányad? Hányad rész? = Wievielter Teil?

Die Brüche bildet man mit den Nachsilben -od, -ad, -ed, -öd und drücken einen spezifischen Teil des Ganzen aus.

/1 egyed
/2 ketted
/3 harmad
/4 negyed
/5 ötöd
/6 hatod
/7 heted
/8 nyolcad
/9 kilenced
/10 tized

1/2 egyketted (oder man sagt fél=halb)
2/3 kétharmad
3/4 háromnegyed
4/5 négyötöd
9/10 kilenctized
…

EINTEILUNGSZAHLEN

Frage: Hányasával? – Zu wievielten?

Man drückt es mit -val, -vel oder –nként aus.

einer nach dem anderen egyesével
zu zweien kettesével
zu Hunderten százával
zu Tausenden ezrével

Hunderte gehen auf den Platz. – Százával mennek a térre.

VERVIELFÄLTIGUNGSZAHLEN

Frage: Hányszor? Mennyiszer? Milyen gyakran? = Wievielmal? Wie oft?
Hányadszor? = Zum wievielten Mal?

Sie werden mit -szor, -szer, -ször bebildet. Äquivalent: mal.

einmal egyszer
zweimal kétszer
dreimal háromszor
vielmals sokszor
ein paarmal kevésszer

Heute war ich zweimal auf dem Markt. – Kétszer voltam a piacon ma.

DEZIMALBRUCH

Die ungarische Dezimalzahlen schreibt man mit einem Komma. Laut geschprochen sagt man: egész. Und man bezieht sich auf Nummern auf eine spezifische Art.

1,9 egy egész kilenctized
3,56 három egész ötvenhatszázad
8,123 nyolc egész százhuszonháromezred

NUMMERN MIT -OS, -AS, -ES, -ÖS

Frage: Hányas? Welche Nummer?

Es ist eine ungarische Spezialität. Diese Nachsilben und diese Frage beziehen sich auf die Nummer selbst.

die (Nummer) Sechs – a hatos (szám)

ein Hunderter – százas (bankjegy=Banknote)
der Autobus Nummer sechs – a hatos (busz)

Wollen Sie sich bitte ans Fenster Nummer acht bemühen.
Kérem, fáradjon a nyolcas (számú) ablakhoz.

Die Verteilungszahlen kann man bilden nur wenn die Nummern schon mit den Nachsilben –os, -es, -as, -ös ausgestattet sind:
egyes Nummer eins, die Eins > egyesével einer nach dem anderen

Multiplizierungszahlen kann man mit diesen Nachsilben ausstatten, wenn man einen adjektivischen Ausdruck braucht:
háromszoros bajnok – dreifacher Meister

Also –fach wird mit –szoros, -szeres, -szörös ausgedrückt: kétszeres-zweifach…

ABER! einfach = egyszerű

---